Colucci 2026, Data In Brief, Data on the effect of vertical agrivoltaic systems on the crop performance of oat (Avena Sativa L.) cultivated in Sweden